Multiple conversion software are available on the Internet to convert and transfer emails from a Lotus Notes NSF file to a PST file. You may use any of them, but Softaken Lotus Notes NSF to PST Converter Software is the one I suggest. I recently used this tool to migrate from Lotus Notes to Outlook, and it gave a good result. It allows you to convert an NSF file to a PST file in a few simple steps. It also provided several more file options for exporting NSF files. It supports all Windows and Outlook versions.
Try the most usable software eSoftTools NSF to PST Converter to import NSF file with its enclosed items like- emails, contacts, tasks, journal, notes attachments, etc. It helps you to recover lost data of Lotus notes and support you to save data into PST, EML, EMLX, MSG, vCard, CSV, MBOX, HTML, ICS, Office 365, Gmail, YahooMail and more. Download the software from the official website and get a free trial demo before purchasing.
Get more - Migration From Lotus Notes to Outlook