I can guarantee you that there's no built-in tool which is 100% perfect to convert Lotus Notes archive database to Outlook PST except the SysInspire.
SysInspire NSF to PST Converter Software allows users to convert all the archived items from the Lotus Notes into a PST file that you will open in the MS Outlook application and easily read the files.
NSF to PST Software provides a free trial demo version facility that allows restoring 25 emails per folders into- PST, Mbox, Yahoo, Gmail, Zimbra and HTML format.
The software maintains all folders structure and emails formatting, properties- to, cc, bcc, time and subjects and supports all MS Outlook Versions.
Download free SysInspire NSF to PST Converter from the link given in the official website and enjoy its qualities.
You just have to download the application, choose the archive lotus notes file, scan and preview the items. At last, you can go for final conversion.
More info:- Lotus archive files to outlook pst